[영어 동화]Little Jinsu and the Lies(거짓말하는 꼬마진수)

 

Once upon a time in a small village, there lived a boy named Jinsu. Jinsu was playful and sometimes told little lies. One day, while playing with his friends, he proclaimed, "If I could ride a rocket to space, I would be friends with aliens!"

His friends laughed and said, "Really? It would be amazing to play with aliens in space!" But the truth was, Jinsu had never been on a rocket.

The next day, Jinsu told his friends, "Yesterday, I fought a giant monster!" His friends gasped and asked, "Is that true?" Jinsu had just made it up to have some fun.

Then, one day, a real big and scary monster appeared in the village! All the children were frightened and ran away. Jinsu was scared and hid too. When his friends came looking for him, they hesitated, thinking, "Is he lying again?"

Finally, Jinsu realized he had made a mistake. He lowered his head and apologized to his friends. "I’m sorry! I won’t lie anymore!" Jinsu promised sincerely.

From that day on, Jinsu decided to tell the truth. As he spoke honestly with his friends, he gained their trust and love. He discovered the true value of friendship and how important it is to be truthful.

The End.

 

 

옛날 한 작은 마을에 진수라는 남자아이가 살고 있었어요. 진수는 장난기가 많고, 가끔 거짓말을 했죠. 하루는 친구들과 놀다가 "나는 만약 로켓을 타고 우주로 날아갈 수 있다면, 외계인과 친구가 될 거야!"라고 큰소리로 말했어요.

친구들은 진수의 말에 웃으며 "정말? 우주에서 외계인과 놀 수 있다면 멋지겠다!"라고 했어요. 하지만 진수는 사실 로켓을 타본 적이 없었어요.

하루가 지나고, 진수는 또 친구들에게 "나는 어제 큰 괴물과 싸웠어!"라고 말했어요. 친구들은 깜짝 놀라며 "진짜로?"라고 물었어요. 진수는 그냥 재미있게 하려고 거짓말을 지어낸 것이었죠.

그러던 어느 날, 마을에 진짜 크고 무서운 괴물이 나타났어요! 친구들은 모두 겁에 질려 도망쳤어요. 진수도 무서워서 숨었죠. 그때 친구들이 진수를 찾으러 왔어요. 하지만 진수가 평소에 자주 거짓말을 해서, 친구들은 "또 거짓말하는 거 아닐까?" 하고 의심했어요.

결국, 진수는 자신의 잘못을 깨닫고, 고개를 숙이고 친구들에게 사과했어요. "미안해, 이제부터는 거짓말하지 않을게!" 진수는 진심으로 다짐했죠.

그 후로 진수는 진실하게 말하기로 결심했어요. 친구들과 솔직하게 이야기하며 지낼수록, 더 많은 사랑과 신뢰를 얻게 되었답니다. 그리고 진수는 진정한 친구의 소중함을 알게 되었다고 해요.

끝.